From beace5a611a39e86c1075b1273bdf8729217d97b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cory LaViska <cory@abeautifulsite.net>
Date: Thu, 2 Jan 2025 09:31:26 -0500
Subject: [PATCH] backport SL-2329

---
 docs/docs/resources/changelog.md |  4 ++++
 src/translations/ja.ts           | 11 +++++------
 2 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/docs/docs/resources/changelog.md b/docs/docs/resources/changelog.md
index d40176650..21f637e6e 100644
--- a/docs/docs/resources/changelog.md
+++ b/docs/docs/resources/changelog.md
@@ -12,6 +12,10 @@ Components with the <wa-badge variant="warning" pill>Experimental</wa-badge> bad
 During the alpha period, things might break! We take breaking changes very seriously, but sometimes they're necessary to make the final product that much better. We appreciate your patience!
 :::
 
+# Next
+
+- Updated the Japanese translation
+
 ## 3.0.0-alpha.7
 
 - Renamed applied.css to webawesome.css
diff --git a/src/translations/ja.ts b/src/translations/ja.ts
index 3990a4751..234c09846 100644
--- a/src/translations/ja.ts
+++ b/src/translations/ja.ts
@@ -7,20 +7,19 @@ const translation: Translation = {
   $dir: 'ltr',
 
   carousel: 'カルーセル',
-  clearEntry: 'クリアエントリ',
+  clearEntry: 'クリア',
   close: '閉じる',
-  copied: 'コピーされました',
+  copied: 'コピーしました',
   copy: 'コピー',
-  currentValue: '現在の価値',
+  currentValue: '現在の値',
   error: 'エラー',
   goToSlide: (slide, count) => `${count} 枚中 ${slide} 枚のスライドに移動`,
   hidePassword: 'パスワードを隠す',
   loading: '読み込み中',
   nextSlide: '次のスライド',
   numOptionsSelected: num => {
-    if (num === 0) return 'オプションが選択されていません';
-    if (num === 1) return '1 つのオプションが選択されました';
-    return `${num} つのオプションが選択されました`;
+    if (num === 0) return '項目が選択されていません';
+    return `${num} 個の項目が選択されました`;
   },
   previousSlide: '前のスライド',
   progress: '進行',